Tidligere i Stargate SG-1:
- Hva er det? - Si det du.
"Under ingen omstendigheter dra til P4C-970, oberst Jack O'Neill."
- Dette ser ut som din håndskrift. - Det er min håndskrift.
- Og det er min signatur. - Det ser ut som blod, sir.
Jeg vil ha P4C-970 fjernet fra oppringningsmaskinen umiddelbart.
Lurer på hvorfor du sendte det.
Lurer på når.
Velkommen tilbake, SG-1.
Finn frem fiskeutstyret, general. Vår jobb her er over.
- Jeg antar at oppdraget var vellykket? - Med ett ord, sir, ja.
Med to ord, ja, sir.
Du rapporterte om at volianene var et enkelt bondesamfunn.
- Det er de. - De presenterte oss for en annen rase.
Som mangler humor, men veier det opp med avansert teknologi.
De ville bare forsikre seg om at vi var pålitelige først.
Lang historie kort, jeg tror at vi har utført våre løpende ordre, sir.
Ja. Vi kan ha funnet en rase som både er villig og i stand til
å forsvare denne verdenen mot goa'uldene.
- Overbeviste ikke det utbruddet deg... - Jeg er overbevist.
Vi avsluttet nettopp flere timers samtaler med en fyr kalt...
- Borren. - Som virkelig mangler humor.
Men han vil at forhandlingene flyttes opp til statlig nivå.
Godt gjort. Mens jeg informerer presidenten, forbereder du en orientering.
Ja, sir.
Forresten, hva kaller våre nye venner seg?
Aschen, sir. De kalles aschen.
Så, av sikkerhetshensyn ønsker ikke aschenene å oppgi beliggenheten
til deres hjemverden før vi har en avtale.
- De er litt paranoide. - Rimelig, siden de ikke har en iris.
Vi vet at de har skapt en sekundær stjerne i voliansystemet
ved å antenne en gasskjempe og dermed doblet volianenes vekstsesong.
Lagde de en stjerne? Hvordan?
Teoretisk sett ved å øke tettheten til en tilstrekkelig stor gasskjempe
til en termonukleær reaksjon fant sted.
- Faktisk påsto Arthur C Clarke... - Ambassadør.
Vær forsiktig med ordet "hvordan", med mindre du virkelig vil vite det.
Min feil, oberst.
Poenget mitt er at prestasjonen i seg selv viser at
aschenene er avanserte nok til å slåss mot goa'uldene.
Aschenene kan bli sterke allierte.
Hvis de kan bruke Stargaten, hvorfor har ikke vi hørt om dem?
Godt spørsmål. De bruker bare skipene til å dra til planeter innen sitt forbund.
Som volian-systemet er en del av.
Ja. Borren sa at portene deres ble funnet nedgravde, som våre.
Ingen RHA var noen gang funnet.
Aschenene prøvde å taste inn utallige symbolkombinasjoner,
men uten en RHA til å kompensere for stjernedrift, sto de fast, som oss.
- Vi kunne bare dra til Abydos. - Nettopp.
Først etter at Daniel fant kartusjen på Abydos,
kunne vi kalkulere driften for å lykkes med å ringe andre planeter.
Og databasen oberst O'Neill hentet ut fra de urgamles bibliotek...
Vi kan tilby adgang til verdener og raser som aschenene ikke visste fantes.
Nyheten må ha kommet som et sjokk på dem.
Egentlig ikke.
Jack sier at hvis de var overrasket, viste de det aldri.
De blir generelt ikke oppildnet, general.
Det er som en hel planet med bokholdere.
Oberst O'Neill stoler ikke på aschenene.
- Jeg sa ikke det. - Det gjorde du.
Det gjorde jeg ikke.
Det jeg sa, var at jeg ikke stoler på folk uten humor.
- Særlig den gørre fyren. - Borren.
Jeg vet hva han heter. Han var gørr.
Aschenene har gått med på å møte vår representant på P3A-194 i morgen.
Oberst O'Neill og major Carter
skal være tilgjengelige for ambassadøren som konsulenter.
- Ja, sir. - Dr Jackson,
jeg vil at du og Teal'c konfererer med volianene.
Finn ut hva de synes om aschenene.
- Jeg kan si deg det nå, sir. - Grav dypere.
Finn ut via volianene om aschenene er de gode naboene de fremstår som.
Dere begynner klokken 0700. Mine herrer?
Major Carter? Siden vi utveksler kunnskap om Stargaten,
kunne jeg nok hatt bruk for litt mer av den kunnskapen selv.
Etter deg.
- Dette stedet slutter aldri å forundre meg. - Noe så langt?
Datamaskinen burde ha en håndfull kandidater innen i morgen.
- Kandidater? - Ja.
Vi prøver å finne beliggenheten til aschenenes hjemplanet.
Hvordan kan dere det uten koordinatene?
- Hvordan? - Jeg stilte det spørsmålet igjen.
I mitt tidlige arbeid med Stargate-programmet, teoretiserte jeg at
grensen for en lås mellom to Stargater uten et RHA, var 300 lysår.
Vi leter etter mulige koordinater
innenfor den radiusen av volian-systemet, P3A-194.
- Fordi aschen-verdenen er i det området? - Med 70 prosents sannsynlighet.
Hvorfor vil ikke aschenene at vi skal vite?
Før vi deler vår database med dem, har de bare vårt ord på hva som er der ute.
De er sårbare. Hvis vi ikke hadde en iris, ville vi nok gjort det samme.
Vet du hva? Jeg har ikke spist siden i dag.
Messa er denne veien. Hvis du vil, kan vi snakke mer der.
Det vil jeg veldig gjerne.
Sperre tre, kodet.
God morgen.
- Er det dette du har på? - Hva er galt med det?
- Ingenting. - Sperre fire, kodet.
- Du ser bra ut. - De sa at jeg ikke trengte uniform.
- Jeg vil bare gjøre et godt inntrykk. - Sperre fem, kodet.
- Du ser flott ut. Veldig stilig. - Takk.
Sperre seks, kodet.
Det er skoene.
De kommer til å bli ødelagt.
Det er en landbruksplanet.
Sperre sju, låst.
Nyt turen, ambassadør. Vi ser frem til din tilbakekomst.
- Etter deg. - Takk.
Det ser akkurat ut som...
Akkurat når du tror at du ikke er i Kansas lenger, så er du det.
- Vi skal se hva vi kan finne. - Ha det gøy.
Du sa at volianene og aschenene har hatt langvarige handelsforbindelser,
men det er ingen tegn til handels-infrastruktur rundt Stargaten.
- Hva er den lyden? - Ta en kikk.
Det er en innhøster. Aschenene har hundrevis av dem over hele planeten.
Når en åker er klar, høster den inn avlingen
og tar den med til Stargaten for transport til aschenenes hjemverden.
Vi ønsker oss noen av dem.
Jeg er sikker på at det kan la seg gjøre, oberst.
Borren.
Jeg trodde jeg gjorde det klart at våpnene deres er unødvendige.
Jeg trodde du bare tøyset.
Som du alltid gjør.
Borren, får jeg presentere vår offisielle representant,
ambassadør Joseph Faxon fra De forente stater.
- Jeg har med hilsener... - Jeg er ikke motparten din.
Innhøsteren har et passende lokale. Denne veien, takk.
Sko.
- Har du noe? - Jeg skal vise deg på stjernekartet.
Vi har beregnet fem mulige Stargate-koordinater
innenfor en 300 lysårs radius fra P3A-194, volian-systemet.
Og det er en god sjanse for at én er aschen-verdenen?
Disse tre ble nettopp beregnet, så de er uutforsket.
Denne ble fastslått ubeboelig av en MALP-sonde for tre år siden.
Sir, denne porten var utestengt fra vår oppringningsmaskin
etter dine ordre for sju måneder siden.
Så det er en firedels sjanse for at
aschenenes hjemverden er forbudt område etter min befaling?
Ja, sir.
Be SG-gruppene 3, 12 og 15 om å rapportere til orienteringsrommet snarest.
Ja, sir.
Keel.
Det er Dan Jackson og Teal'c.
Du sa at dere sannsynligvis ikke ville komme hit igjen.
Vi ville lære om deres forhold til aschenene.
- Hva ønsker dere å vite? - Om de er hederlige.
Jeg ville ikke sagt det akkurat sånn, men...
De har vært venner med oss så lenge jeg kan huske.
Jeg ble oppdratt av en aschen-familie. Foreldreløs.
De deler ut medisin, maskiner... Lys og varme til hjemmene våre.
Så de har aldri vært urimelige med dere på noen måte?
De bare flyter rundt i innhøsterne sine for det meste, de få som det er.
- Har dere frihet fra deres verden? - Er frihet å være i fred, så har vi det.
Takk.
Neste gang dere snakker med en, så si at jeg har jernurt i åkeren min.
Kan ikke grave den ut selv. Trenger en av maskinene deres.
Jernurt? Kanskje vi kan hjelpe deg.
Stå her.
Vi ønsker oss noen av disse også.
La meg presentere deres motpart fra vårt forbund.
- Mollem. - Jeg tilbyr hilsener fra vår president,
i håp om at vi kan skape et vennskap for å berike begge våre folk.
Denne bordplasseringen er passende for våre forhandlinger. Vær så god.
Jeg antar at det er bekvemmeligheter om bord?
I seksjonen ved siden av.
Ville bare forsikre meg før vi fløy av sted.
Innhøsteren blir værende i nærheten av Stargaten under forhandlingene.
Noe imot at jeg sjekker utsikten først?
Daniel, Teal'c, vi er ombord i en av innhøsterne deres.
Rapporter til Hammond når dere er tilbake. Si til ham at prosessen er i gang.
Oppfattet. Og lykke til.
Her er det.
Den går dypt, det kan jeg si.
Keel, vi kan sannsynligvis ta oss av dette med Teal'cs stavvåpen.
General Hammonds ordre var å samle informasjon.
Han sa også at vi skulle grave litt dypere.
Det er en kanne med mitt beste hjemmebrygg der til dere.
- Har du oppdaget noe? - Gud, det håper jeg ikke.
Men sannsynligvis.
Vårt utgangspunkt er enkelt.
Dere oppdaget reisemåter mellom stargater over hele galaksen.
Flere hundre verdener, ble jeg fortalt.
Og dere ønsker teknologi til forsvarsformål
mot fiendtlige raser dere har møtt på disse reisene.
Det gjør vi.
Vi er enige, i prinsippet, om å skaffe dere disse forsvarsteknologiene,
og mye mer, i bytte mot deres fulle redegjørelse om Stargate-nettverket.
Og vi er også enige, i prinsippet.
En urgammel by var her en gang.
Jeg vet ikke om den var urgammel. I hvert fall utryddet.
Jeg vil ikke snakke semantikk, men hvis dette var en by for noen hundre år siden,
hva skjedde?
Hva er det gjeldende folketallet på Jorden?
Tilgi meg. Jeg vet ikke det nøyaktige tallet.
Et sted rundt seks milliarder?
Øker med flere millioner i året.
- Den vekstraten er uholdbar. - Vi er enige.
- Er dere fra den dominerende nasjonen? - Det er en rimelig vurdering.
Tyr dere da til militær aksjon for å innskrenke denne vekstraten?
Vi respekterer våre naboers suverenitet.
Vi er glade for å høre det.
Verdenene i forbundet er et fellesskap av likeverdige.
Ikke bli urolige. Innhøsteren fortsetter sin normale virksomhet.
Mens dere respekterer disse naboene,
så har dere ennå ikke vist dem eksistensen av deres Stargate.
Ikke alle.
En avtale mellom Aschenforbundet og menneskene på Jorden
må være med alle menneskene på Jorden.
Jeg tror vi kan bli enige om det.
Det teknologiske nivået ser ut til å være likt Jordens, omtrent 1910.
Det ser ikke ut til å være tegn til kamp, Daniel Jackson.
Men jeg kan si deg at, utenom ved naturkatastrofer,
tar det naturen flere århundrer å gravlegge en by.
Dette stedet ser ut som om det var pløyet over nylig.
- Kanskje for å lage landbruksjord. - Eller de hadde en luddite-bevegelse.
De som gjorde dette, gjorde det nok lenge etter at byen var forlatt.
- Det er ingen menneskelevninger. - Nettopp.
Så spørsmålet er: hvorfor?
Dette ser ut som et slags offentlig bygg. Jeg skal gå og ta en kikk.
Det kan være ekstremt farlig.
Det kan det.
Jeg skal gå inn og ta en kikk.
For flere måneder siden mottok vi en beskjed gjennom Stargaten
som ganske enkelt sa "under ingen omstendigheter dra til P4C-970."
- Advarselen fra fremtiden. - Det er teorien.
Vi kjenner ikke til omstendighetene rundt,
bare at underskriften og blodet på lappen tilsvarer oberst O'Neills.
Vi har avgjort at den folkerasen
vi for øyeblikket er i handelsforhandlinger med, aschenene,
kan komme fra én av disse fire planetene.
Så den eneste måten å utelukke 970 som Aschen-verdenen, er å sjekke de andre.
Det er deres oppdrag. Ha gruppene deres klare
så snart MALPene avgjør at dere er klare til å dra.
Bare av nysgjerrighet,
hva slags forsvarsteknologier snakker vi om?
Romgevær? Kraftfelt? Moderskip?
Dette er et eksempel på et biovåpen vi kan gjøre tilgjengelig for dere.
Et levende, radioaktivt, genetisk materiale som kan utformes
til kun å angripe og ødelegge fiendens spesifikke DNA.
Vi har et antall effektive leveringssystemer.
Vi vil ha visse forsikringer...
At vi bare tyr til militær handling mot deres fiender, og ikke deres venner.
Selvsagt.
Spørsmålet er, hvorfor har disse Jordens "venner"
ikke allerede skaffet dere de forsvarsteknologiene dere ønsker fra oss?
De fleste avanserte raser vi har blitt venner med, nølte med
å dele teknologien av frykt for at vi kunne bruke det til å ødelegge oss selv.
Ekte venner ville forsøke å forhindre det.
Dere har forandret måten vi ser på universet.
Ikke undervurder hva vi tilbyr til gjengjeld for den gaven.
Vi kan få slutt på sykdom. Doble menneskets levealder.
Skaffe midlene til å krysse hele kontinenter med ett enkelt steg.
Mye mer enn bare en måte å forsvare dere mot deres fiender.
Vi tilbyr Jorden medlemskap i Aschenforbundet.
- Sperre én, kodet. - Sir? Pentagon, linje én.
Dette er Hammond.
- Ja, sir, vi er akkurat i ferd med... - Sperre to, kodet.
Får jeg spørre hvorfor?
Forstått.
- Sersjant, avbryt ringesekvensen. - Ja, sir.
SG-15, rekognoseringsoppdraget deres er foreløpig avlyst. Dere kan gå.
- Sir, hva er det som skjer? - Det skal jeg finne ut.
Det vil ikke være lurt å prøve det igjen, Daniel Jackson.
Nå, hvis jeg har rett, så er dette aviser.
Det ser ut til å være utydelige bilder.
Forhåpentligvis sier de tusen ord.
Det ligner en gammel keltisk tekst jeg fant i Wales. Jeg forstår noe av dette.
Vi må lete etter store overskrifter først.
Denne hulen kan være ustabil.
Det vil være best om vi returnerer til overflaten.
Jeg tror ikke det.
Hvis dette ikke hjelper oss, må vi ta enda en kikk rundt.
Hvis aschenene virkelig har noe å skjule,
tror jeg ikke vi får en sjanse til.
Oberst, du virker tankefull.
Jeg bare tenkte.
Dere tilbyr mye mer enn vi ba om.
Våre motiver er ikke helt uselviske.
Kanskje dere tilbyr mer enn dere tar æren for.
- Adgang til Stargate-nettverket. - Og løfte om mye mer, major.
En introduksjon til avanserte raser som dere er venner med,
akkurat som volianene introduserte dere for oss.
Deres levemåte og kultur vil berike vår.
Aschenene er ikke de naturlige utforskerne som dere åpenbart er.
Styrket av vår teknologi kan dere fortsette deres utforskning,
og dele det dere lærer med oss.
Du forstår at jeg må presentere tilbudet deres for våre ledere?
Du vil oppdage at vi er et veldig tålmodig folk, ambassadør.
I mellomtiden vil jeg også konferere med mitt lederskap, og anbefale for dem
den umiddelbare igangsettelse av handel mellom våre to verdener.
Jeg ser frem til vår framtid sammen.
Det gjør også jeg.
Det var enkelt.
Dette var bare første trinn.
Mener du det gikk for lett, vil du ikke synes det når vi er ferdige.
Så jeg er den eneste som har en dårlig følelse på dette.
Bare sjekket.
Overskriften sier noe om en pandemi. En slags...
Jeg kan ikke oversette det. Kanskje "feber".
Er aschenene "nykommerne" i denne artikkelen, sørget de for en...
Kan ikke oversette det, men det ser ut til å ha vært en slags vaksine.
Og volianerfolket var umåtelig takknemlige.
Som viser at aschenene er hederlige.
Alt det viser er at byen ble forlatt etter at de fikk kontakt med aschenene.
Byer blir vanligvis forlatt når sivilisasjoner faller.
Kanskje de forflyttet seg innen Aschenforbundet.
Jeg liker ikke det heller. Keel sa at han aldri har vært noe annet sted.
Denne byen har vært forlatt i mange år.
Ja, men lenge nok siden til at Keel ikke vet at den noen gang har vært her?
Velkommen tilbake. Etter dine instrukser, venter et militærjetfly
på å fly deg til Washington så snart du er klarert av våre leger.
Takk, general. Historien vil huske på deres bidrag til dette.
O'Neill. To l-er.
Og, major, neste gang jeg er her,
vet jeg om en restaurant som slår messa deres, helt klart.
Det vil jeg gjerne.
Det kan være på tide å revurdere denne pensjoneringsgreia.
Ikke ennå. Kom med meg.
Presidenten vil ikke risikere en potensielt verdifull allianse
basert på en lapp som kanskje er en advarsel fra fremtiden.
Jeg visste den greia ville komme tilbake og hjemsøke meg.
Å bekrefte at aschenene er fra en annen verden enn 970, er bare klokt.
Og hvis vi treffer aschenene på en av de andre verdenene?
- De ville ikke bli glade for det. - Det kunne sette traktaten i fare.
- Send en sonde. - Kanskje å sende en sonde
forårsaket problemet du prøvde å unngå ved å sende beskjeden din.
Teknisk sett har jeg ikke sendt den ennå.
Men får jeg en ny sjanse, legger jeg til flere detaljer.
Du prøvde nok å begrense årsaksforgripelsen ved å si det enkelt.
Lurer på hvem sin idé det var.
Du kjenner meg. Jeg ville ikke ha sendt den beskjeden uten en god grunn.
- Presidenten burde vite det. - Han er under press
for å vise til en fordel av Stargate-programmet før neste valg.
- Her kommer det. - Han vil ha oss ut av det.
Fra nå av er denne traktaten en statssak.
- Hva fant Daniel og Teal'c ut? - De er ikke tilbake ennå.
Aschen-vaksinen hadde en bieffekt. Jeg vet ikke hva.
Det kan være et aschen-ord, men det var store nyheter her.
- Hvordan kan du vite det? - Det står med store bokstaver.
"Aschen-vaksine forårsaker..." noe.
Jeg vet ikke hva, men det er ikke bra.
Disse bildene ser ut til å være som de vi så av folk som feiret.
Jeg tror ikke de feirer.
Jeg tror de gjør opprør.
Daniel? Teal'c?
Vi er i en undergrunnshule. Vet aschenene at vi er her nede?
Negativt. Keel sa at dere gravde et hull her et sted.
Bli der. Vi kommer og møter dere.
Når de graver et hull...
Hvor er dere egentlig?
Vi er i de begravde ruinene av volian-unionens hovedstad.
På alle vis en blomstrende metropol.
Det var det, tror jeg, helt til aschenene utslettet dem.
Her er det vi vet.
For 200 år siden var volianene en urban sivilisasjon,
omtrent på linje med århundreskiftets Nord-Amerika, med tanke på teknologi.
- Det var ikke veldig lenge siden. - Nei.
- Hva skjedde? - Vi vet at det var en influensapandemi
som den på Jorden i 1918 som drepte over 20 millioner.
- Det var da aschenene kom. - Gjennom Stargaten?
Med skip. Volian-porten ble ikke oppdaget før år senere.
De ble venner med volianene, tilbød dem en vaksine og reddet verdenen deres.
Så aschenene ble volianenes helter og deres vennskap varte i årevis.
Men så skjedde det noe.
- Hva? - Jeg vet ikke.
- Vi fant ingen tegn til kamp. - Jeg fant ett holdepunkt.
Her. Dette ordet kan oversettes med "medisin", "vaksine", "droge",
etterfulgt av "fra nykommerne",
etterfulgt av "forårsaker", etterfulgt av et ord jeg ikke kan oversette.
Dette var den siste utgaven vi fant, som indikerer
at avisen stengte, eller ble stengt neste dag.
Vaksine forårsaker hva?
Jeg vet ikke. Men den forårsaket noe.
På 200 år gikk de fra å være en urban sivilisasjon av millioner
til en agrarisk av tusener, etter at de ble "reddet" av aschenene.
- Du må snakke med presidenten. - Jeg prøvde nettopp.
Han blir orientert av ambassadøren, og tar ikke imot telefon fra meg.
General, jeg tok aldri fordel av den åpne invitasjonen til Det hvite hus.
Husker du? Sist vi reddet verden?
Sjåfør.
Pennsylvania Avenue er den veien.
Vi plukker opp en annen passasjer, sir.
Unnskyld meg?
Oberst Starsky.
Eller Hutch? Jeg husker aldri hvilken du er.
Kinsey.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg vet det er finere enn hva du er vant til,
men jeg ville ha et bekvemmelig sted å snakke.
Drink?
Jeg har en avtale.
Nei, det har du ikke.
Du skulle hørt presidenten da han hørte at du ville få ham til å ombestemme seg.
- Han kan være grusom. - Traktaten er en feil.
- Du anbefalte den til å begynne med. - Jeg tok feil.
Dette var verdt det bare for å høre det.
La meg si hva det dreier seg om.
De av oss som faktisk har blitt stemt inn til embetet vil ha muligheten
til å ta avgjørelsene om regjeringene vi gjør avtaler med.
- Du har ikke all informasjonen. - Jeg vet alt om beskjeden.
- Det er derfor du burde ta det alvorlig. - Vi har eksperter som kan disse tingene.
De forteller meg at blekket på lappen din var
en ny biologisk nedbrytbar et-eller-annet som ikke helt har blitt oppfunnet ennå.
- Hva er poenget ditt? - Hvordan er fremtiden? Si det til meg.
- Det har ikke skjedd ennå. - Det har det, for deg.
Faen, du har vært tilbake i tid, forover i tid, du har sett alt.
Jeg bare lurer på hvordan ting ender.
Du vet, uten at du er helt lengre.
Dette har ingenting å gjøre med meg.
Jeg lurer på hvor langt du ville gå for å hindre meg i å bli USAs president.
Tror du dette handler om deg?
- Av alle selvsentrerte, innbilske... - Innbilsk?
Det er du som ikke kan slutte å leke Gud med fremtiden vår.
Idet vi prøver å forhandle en avtale om fremmed teknologi,
bestemmer du at de er feil type fremmede.
Selv vår sittende president begynner å se mønsteret.
Og, ja, han pleide å elske deg.
Vi vet alt om de 70 prosent sannsynlighetene, fjerdedels sjanser.
Dette er mer enn du kan takle.
Er det?
Dette er egentlig en politisk sak som vil kreve tosidig godkjenning.
Og det er derfor presidenten satte meg i ledelsen for neste forhandlingsrunde.
Sjåfør, stopp ved sportsklubben, takk.
Du får invitasjonen til Det hvite hus snart nok.
Bare ikke i kveld.
Jonathan, når vi kommer til sportsklubben, går jeg av.
Mens du kjører vår gjest tilbake til Andrews.
Vi har visstnok blitt enige om å vise et tegn på vår tillit.
Ambassadør Faxon vil levere det
og returnere med en aschen-delegasjon for å møte senator Kinsey.
Gjør vi faktisk dette?
- Jeg har hørt at vi fortsetter varsomt. - Hva tilbyr vi?
- Port-koordinater. - Nå går det nedover.
Ambassadør Faxon har bedt om at
oberst O'Neill og major Carter følger ham igjen.
- Jeg trodde vi ikke var med mer. - Han insisterte visst.
Kinsey godtok det, men bare for major Carter,
hvilket gir oss en mulighet.
- Hva kan jeg gjøre? - Tvinge dem, på et vis.
Hvis vi beskylder dem direkte, kan de ganske enkelt lyve.
Kanskje vi ikke må det. Jeg har en idé.
Major, jeg kan ikke beordre deg til dette.
Jeg vet det, sir. Når drar vi?
- Sperre én, kodet. - Historisk dag, general.
- La oss håpe det, senator. - Jeg mente pensjoneringen din.
Sperre to, kodet.
- Ambassadør. - Major. Er det dette du har på?
Sir, jeg har mye å fortelle deg, og liten tid.
- Så, vær så snill, lytt nøye. - Ja vel.
Mollem, Borren.
- Oberst O'Neill er ikke her? - Plikten kalte ham et annet sted.
- Selvfølgelig. - Det er min glede å tilby en gest.
Koordinater og Stargate-symboler til flere nye verdener.
Det er vår ære å motta en slik gave.
Koordinatene er på harddisken på datamaskinen.
Det tar et øyeblikk før de kommer opp.
Våre ledere vil også tilby en invitasjon til Jorden for å formalisere traktaten.
Med tiden.
Forresten, Borren. Kunne du lese dette høyt for meg?
- Jeg kunne ikke helt oversette det. - Selvfølgelig.
"Sterilitet."
Vi visste hva dere planla, Mollem. Dette bare bekrefter det.
Hva er det du snakker om?
"Vaksine forårsaker sterilitet." Det var overskriften.
Dere utslettet de fleste volianere, og endret verdenen deres til jordbruksland.
Dere vil gjøre det samme med Jorden.
Lås dem inne her. Vi har en traktat å fullføre.
Er ikke vi tilbake i live, blir traktaten avlyst.
Det blir deres tap. Vi har det vi ønsket.
Jeg beklager.
- Hva tror du de vil gjøre? - Jeg vet ikke.
O'Neill sendte beskjeden for å hindre at dette skjedde.
Vi var så sikre.
Hør.
De ringer Stargaten.
De ringer Jorden.
- Hva er det? - Vet ikke, men vi skal finne det ut.
Når jeg kommer til bunnen, så følg etter meg ned.
Vi har bare noen få sekunder over porten.
Hva?
Bare gjør som jeg sier, når jeg sier det. Stol på meg.
Hvor er major Carter?
Ambassadør. Nå.
Dra.
Lukk irisen.
- Hva i Guds navn foregår her? - Da de visste at vi mistenkte dem,
- sendte de ut et biovåpen. - Oberst.
Jeg måtte advare dere. Jeg kunne ikke vente på ambassadøren.
- Jeg stilte deg et spørsmål. - Du gjorde en god jobb, major.
- Takk, sir. - La oss få henne til sykestua, nå.
Jeg sverger, O'Neill, dette kommer til å bli etterforsket
Det er fint. O'Neill. To l-er.
Jeg tenker vi unngikk ei kule der.
Senator Kinsey ser ut til å være utilfreds.
Det er virkelig trist, hva?
- Vil vi angre på å ha gitt bort adressene? - Det tror jeg ikke.
Den første var et sort hull.
De blir stadig mørkere etter det.
Carter, er alt i orden?